柬埔寨巴戎航空

2014年4月，在中國(guó)航空工業(yè)集團(tuán)及柬埔寨王國(guó)政府的大力推動(dòng)下，（柬埔寨）巴戎航空有限公司正式掛牌成立，總部及運(yùn)營(yíng)基地設(shè)在柬埔寨首都金邊。

With the unremitting efforts of CHINA AVIC Group and strong support of Cambodia government, Cambodia Bayon Airlines was established in April 2014, with its headquarter and main hub in Phnom Penh, Cambodia.作為中國(guó)首家在海外投資設(shè)立、以運(yùn)營(yíng)國(guó)產(chǎn)民機(jī)為主的航空公司，巴戎航空引進(jìn)全新的新舟60機(jī)隊(duì)，致力于打造中國(guó)國(guó)產(chǎn)飛機(jī)海外運(yùn)營(yíng)的示范平臺(tái)。As the first Chinese airline company that is established overseas and mainly operates Chinese civil aircrafts MA60, Bayon Airlines introduced brand new MA60 fleet, committed to building a demonstration platform of domestic aircraft overseas operation.經(jīng)過(guò)3年的持續(xù)發(fā)展，巴戎航空已發(fā)展成為東盟地區(qū)最具特色的航空公司之一。航線網(wǎng)絡(luò)覆蓋柬埔寨國(guó)內(nèi)三大國(guó)際機(jī)場(chǎng)，并延伸至越南，是首家使用持有CAAC頒發(fā)適航證的國(guó)產(chǎn)飛機(jī)運(yùn)營(yíng)國(guó)際航線的航空公司。截止目前（2017年11月），已累計(jì)開(kāi)通國(guó)內(nèi)國(guó)際航線5條，執(zhí)飛航班3685架次，承運(yùn)旅客9.33萬(wàn)人次。憑借良好的服務(wù)品質(zhì)與運(yùn)營(yíng)品質(zhì)，深受廣大旅客的信賴與喜愛(ài)。

After 3 years’ development, Bayon Airlines has grown into one of the most distinctive airlines in ASEAN region. The route network covers three major international airports in Cambodia, and extends to Vietnam. It is the first airline that operates international routes with Chinese made MA60 under airworthiness certificate issued by CAAC. Bayon Airlines has launched five international and domestic flight routes, operating 3,685 flights and carrying 93,300 passengers by the end of November 2017. With premium service and operation, we are trusted and favored by passengers.

自成立以來(lái)，巴戎航空在保證航空安全與提升服務(wù)品質(zhì)方面做了不懈的努力，2016年配合柬埔寨民航局完成ICAO審計(jì)，安全運(yùn)行管理與國(guó)際接軌。目前已累計(jì)安全飛行超過(guò)3500小時(shí)，準(zhǔn)點(diǎn)率98%，并創(chuàng)造了單架飛機(jī)全年無(wú)停場(chǎng)的優(yōu)良紀(jì)錄。

Since its inauguration, Cambodia Bayon Airlines has made relentless efforts on guaranteeing aviation safety and improving service quality. In 2016 Bayon assisted the State Secretariat of Civil Aviation in passing the ICAO audit and successfully aligned its safety operation practice with international standards. Bayon Airlines has accumulated more than 3500 safe flight hours, kept a punctuality rate of 98%, and created a record of nonstop operation all year round of the single aircraft.

巴戎航空重視人才隊(duì)伍建設(shè)，構(gòu)建了國(guó)際化的飛行員團(tuán)隊(duì)，本地化的乘務(wù)員團(tuán)隊(duì)，專業(yè)的維修工程及運(yùn)控團(tuán)隊(duì)，他們以保駕護(hù)航為己任，時(shí)刻守護(hù)每一個(gè)航班。

Bayon Airlines emphasizes on talents recruiting and team building. It has an international pilots team, a localized crew team and a professional engineering and OCC team, who take the escort as their duty and make their best effort to guard each flight.巴戎航空始終秉承著“FOR YOU, WITH YOU ,ABOUT YOU”的服務(wù)理念，致力于為廣大旅客提供安全、舒適、便捷的服務(wù)。舒適的客艙環(huán)境、實(shí)用的機(jī)上餐食，便捷的客服熱線，巴戎航空官網(wǎng)，覆蓋全球的銷售渠道，全方位滿足旅客的各項(xiàng)需求。

Bayon Airlines has always been adhering to the service concept of “FOR YOU, WITH YOU, ABOUT YOU” by providing safe, comfortable and convenient service for passengers. With comfortable cabin environment, tasty in-flight meals, convenient customer hotline, official website and global distribution channel, it satisfies passengers’ requirements from all respects.

作為中航工業(yè)旗下子公司，巴戎航空在追求自身穩(wěn)定發(fā)展的同時(shí)，積極承擔(dān)企業(yè)的社會(huì)責(zé)任，培養(yǎng)了大批民航相關(guān)專業(yè)的從業(yè)人員，為柬埔寨民航事業(yè)的發(fā)展做出巨大的貢獻(xiàn)。

As subsidiary of CHINA AVIC group, Bayon Airlines never forget to fulfill its corporate social responsibility while pursuing stable development. Bayon helps cultivate a large number of civil aviation professionals and contributes greatly to the development of Cambodia’s civil aviation industry.未來(lái)，巴戎航空將進(jìn)一步響應(yīng)中國(guó)“一帶一路”的發(fā)展政策，抓住柬埔寨民航事業(yè)快速發(fā)展的戰(zhàn)略機(jī)遇，加快國(guó)際化的步伐，通過(guò)構(gòu)建以柬埔寨為中心，輻射東盟的航線網(wǎng)絡(luò)，巴戎航空致力于實(shí)現(xiàn)區(qū)域內(nèi)空中交通無(wú)縫銜接，促進(jìn)“一帶一路”沿線國(guó)家間的文化交流和經(jīng)貿(mào)往來(lái)，朝著亞洲區(qū)域性航空公司邁進(jìn)。In response to China's "ONE BELT ONE ROAD" development policy, Bayon Airlines intends to build on existing advantages while grasping the opportunity of a rising Cambodia aviation industry. Bayon Airlines plans to build a network that centers in Cambodia, covering ASEAN region . Committed to enhancing cultural and economical exchanges alongside the "ONE BELT ONE ROAD" region through air traffic services, Bayon Airlines is striding forward to becoming a major Asia regional airline company.